Pour Mia

Dans le trousseau de la petite Mia, il y avait des petits chaussons Cholet - dont le patron gratuit est toujours ici. Ils sont réalisés en Phil Harmony de Phildar, coloris Myrtille, avec des aiguilles 3.5mm.

Il y avait aussi une trousse personnalisée, un accroche tétine et un bavoir. 

Le tout dans des coloris violet Liberty et jaune.

Chaussons Cholet {patron et tuto inside}

[English pattern below]

Si sur Instagram, on voit fleurir des dizaines de clichés pour l' #anneedelachaussette , il semble que de mon côté ce soit plutôt l'année du chausson.

Beaucoup de naissances, ça veut dire beaucoup de chaussons à offrir. Il y a quelques mois je publiais d'ailleurs ma version française des Mary Jane Booties de Lucie. C'est le modèle que j'ai le plus tricoté jusqu'à présent, toutes catégories confondues. Même si je continue à l'aimer d'amour, j'ai eu envie d'y apporter ma petite touche personnelle. Que voulez-vous, ne se refait pas.

Ce nouveau patron est facile - j'oserai même dire qu'il l'est plus que l'original - et très rapide à tricoter. Il permet aussi aux débutant(e)s d'apprendre quelques techniques sans avoir à se lancer dans un ouvrage sans fin, et il est unisexe.

Et pourquoi Cholet ? Parce qu'ils sont rouges comme les mouchoirs, parce que c'est la région de la chaussure (et la mienne) et que j'y suis passée en les tricotant.

Fournitures
Entre 15 et 20 g de laine 3,5mm - idéal pour en finir avec les bouts de pelote qui trainent mais que l'on ne peut pas se résoudre à jeter.
Aiguilles 3,5mm, circulaires ou droites
1 aiguille à coudre spéciale laine

Points employés & lexique
Point mousse : toutes les mailles sont tricotées à l'endroit.
Augmentation : piquer l'aiguille gauche dans la maille qui se trouve juste en-dessous de celle sur l'aiguille droite et tricoter une maille, puis tricoter normalement la maille qui se trouve sur l'aiguille.

2 mailles ensembles (diminution) : avec l'aiguille droite, prendre 2 mailles au lieu d'une et les tricoter ensemble à l'endroit.

Glisser, glisser, tricoter ou ggt (diminution). Glisser la première maille de l’aiguille gauche à l’aiguille droite comme pour la tricoter à l’endroit. Faire pareil pour la deuxième maille de l’aiguille gauche. Repositionner les deux mailles sur l’aiguille gauche et les tricoter ensemble à l'endroit.

Echantillon
Pour quoi faire ?

Taille
0-3 mois

Réalisation

1/ Monter 31 mailles
Rang 1 : Tricoter à l'endroit
Rang 2 : 1 maille endroit, 1 augmentation, 14 mailles endroit, 1 augmentation, 1 maille endroit, 1 augmentation, 14 mailles endroit, 1 augmentation, 1 maille endroit (on obtient alors 35 mailles)
Rang 3 : Tricoter à l'endroit
Rang 4 : 2 mailles endroit, 1 augmentation, 14 mailles endroit, 1 augmentation, 3 mailles endroit, 1 augmentation, 14 mailles endroit, 1 augmentation, 2 mailles endroit (39 mailles)
Rang 5 : Tricoter à l'endroit
Rang 6 : 3 mailles endroit, 1 augmentation, 14 mailles endroit, 1 augmentation, 5 mailles endroit, 1 augmentation, 14 mailles endroit, 1 augmentation, 3 mailles endroit (43 mailles)
Rang 7 : Tricoter à l'endroit
Rang 8 : 4 mailles endroit, 1 augmentation, 14 mailles endroit, 1 augmentation, 7 mailles endroit, 1 augmentation, 14 mailles endroit, 1 augmentation, 4 mailles endroit (47 mailles)
Rang 9-17 : Tricoter à l'endroit
Rang 18 : 15 mailles endroit, *glisser glisser tricoter* 4 fois, 1 maille endroit, *2 mailles ensemble* 4 fois, 15 mailles endroit (39 mailles)
Rang 19 : Tricoter à l'endroit

2/ Rang 20-27 : 10 mailles endroit, tourner l'ouvrage.
Rang 28 : Rabattre les 10 mailles et couper le fil.

Rang 20 (suite) : Reprendre les mailles en attente, rabattre 19 mailles puis tricoter les 10 mailles suivantes à l'endroit - cela inclut une maille déjà sur l'aiguille droite, après avoir rabattu les mailles.
Rang 21-27 : tricoter à l'endroit.
Rang 28 : Rabattre les 10 mailles et couper le fil.

3/ Plier le chausson endroit contre endroit, coudre l'arrière et le dessous du chausson avec la laine.
Rentrer tous les fils sur la partie envers.

4-5 / Couper 3 fils de laine de 60cm. Les passer à l'aide de l'aiguille à laine dans le haut que chausson.

6 / Vous aurez trois brins de chaque côté. Tresser un premier côté jusqu'à 20 cm de longueur, faire un noeud. Répéter pour le deuxième côté.

7 / Couper l'excédent de laine.

Répéter toutes les étapes pour réaliser le second chausson.

Variantes

A la place de la tresse en laine, il est aussi possible de glisser un ruban ou du biais (Liberty, tant qu'à faire). Pour éviter qu'il ne s'effiloche, je mets un peu de vernis à ongles transparent à chaque extrémité.

Pour des chaussons plus grands, choisir une laine et des aiguilles plus épaisses.
Tailles déjà testées et approuvées : 4 mm pour du 3-6 mois, 5mm pour 6-12 mois, etc.

ENGLISH PATTERN 

I already knitted loads and loads of booties. Especially the Mary Jane Booties version from Lucie. I still love making those, but I wanted to bring some new details.

This new pattern is easy - maybe even easier than the original one - and very quick to knit on. And it can be used for both babyboys and babygirls.

If you notice any error, please send me a message so that I can correct it.

Materials
Between 15 and 20g of a US#4 / 3,5mm fingering or baby-friendly yarn (layette) -  it makes it ideal to get rid of small yarn leftovers
US#4 / 3,5mm straight or circular needles.
1 tapestry needle

Gauge
Not necessary

Size
Newborn to 3 month-old baby

Pattern

1/ Cast on 31 stitches.
Row 1: Knit all stitches.
Row 2: Knit 1, make 1, knit 14, make 1, knit 1, make 1, knit 14, make 1, knit 1 (35 stitches)
Row 3: Knit.
Row 4: Knit 2, make 1, knit 14, make 1, knit 3, make 1, knit 14, make 1, knit 2 (39 stitches)
Row 5: Knit
Row 6: Knit 3, make 1, knit 14, make 1, knit 5, make 1, knit 14, make 1, knit 3 (43)
Row 7: Knit
Row 8: Knit 4, make 1, knit 14, make 1, knit 7, make 1, knit 14, make 1, knit 4 (47)
Rows 9-17: Knit all stitches
Row 18: Knit 15, Slip slip knit 4 times, knit 1, Knit 2 together 4 times, knit 15 (39)
Row 19: Knit

2/ Rows 20-27: Knit 10 stitches. Turn.
Row 28:  Bind off the 10 stitches and cut yarn.

Row 20 (suite): beginning with next 2 stitches, bind off the next 19 stitches, and knit the remaining 10 stitches - including the stitch on the right needle after binding off)
Rows 21-27: Knit 10 stitches.
Row 28 : Bind off all stitches. Cut yarn.

3/ Fold the bootie with wrong sides facing up, and sew together the back of the bootie. Weave in all yarn ends to wrong side of work.

4-5 / Cut 3 60cm wool strings (24 inches), and at the top of the bootie.

6 / Braid the first 3 strings, until you get around 20cm (8 inches). Secrure it by tying a knot. Repeat on the other side.

7 / Cut the remaining yarn.

Repeat from start to make the second booties.

Et voilà !

Variants

Instead of a yarn braid, you can also used a rubbon or biais (Liberty of London for example).To make sure it stays well, I put a little bit of transparent nail polish.

To get bigger booties, choose thicker yarn and needles. i.e. 4 mm pour for 3-6 months, 5mm for 6-12 months, etc.

Pour Eloi

Nouveau bébé, nouveau cadeau de bienvenue.

Dans le trousseau d'Eloi, j'ai glissé les indétronables Mary Jane Booties - dont le patron gratuit est toujours ici. Elles sont réalisées en Partner 3.5 de Phildar, coloris Canard.
J'ai aussi ajouté une trousse personnalisée, un accroche tétine et deux bavoirs - un pour le bébé et un pour son grand frère. Ce sont des modèles perso. Impossible par contre de me souvenir d'où vient le tissu "chouette" (ça m'apprendra à ne pas noter). Je l'ai depuis des mois, et l'avais même utilisé pour réaliser un petit animal il y a un long moment déjà.

C'est le grand retour de la couture. J'ai plein de projets dans la tête, il est vraiment temps que je me lance et que j'utilise tout ce stock de tissu qui dort sur mes étagères.

Bonnet "Islande" {patron et tuto inside}

[English pattern below]

Un bonnet, juste ce qu'il manquait pour compléter la collection de layette de cette année. Jusqu'à présent, je n'en avais jamais réalisé de si petits. Ou plutôt si, mais j'étais restée sur une assez mauvaise impression. Je ne connaissais pas grand chose au tricot à l'époque, et j'ai suivi les instructions à la lettre. Il était tellement petit une fois terminé que j'ai dû l'offrir à... un chat. True story.

Je n'avais jamais retenté l'expérience. 

Cette fois, j'ai réalisé un mélange de plusieurs modèles pour obtenir ce que je voulais : un tout petit accessoire à pompon. Parce que les pompons, c'est mignon et c'est cool aussi.

Cette réalisation est aussi ma participation au Défi des 4 saisons, version équinoxe de printemps, sur le thème "Comme sur une mer d’Islande". Cela m'a permis d'utiliser une jolie pelote (fingering, dont je n'ai pas la référence puisque je l'avais trouvée dans un surstock, mais qui me faisait de l'oeil depuis un bon moment sur mon étagère). La couleur est à tomber.

Le bonnet est assez élastique pour convenir à un bébé, de sa naissance à ses trois mois. Il est réalisé d'une seule pièce, puis cousu sur le côté pour lui donner sa forme. Il peut bien entendu également être tricoté en rond, en magic loop ou avec des aiguilles doubles pointes. 

Fournitures
1 pelote de laine fingering ou 3mm (spéciale layette de préférence pour la douceur)
Aiguilles 3 mm et 3,5 mm, droites ou circulaires ou doubles pointes
1 aiguille à coudre spéciale laine

Points employés & lexique
Point jersey : toutes les mailles des rangs paires sont tricotées à l'endroit, celles des rangs endroit à l'envers.
2 mailles ensembles (diminution) : avec l'aiguille droite, prendre 2 mailles au lieu d'une et les tricoter ensemble à l'endroit.

côtes 2/2 :  répétition jusqu'à la fin de rang de *2 mailles endroit, 2 mailles envers* sur les rangs pairs, *2 mailles envers, 2 mailles endroit* sur les rangs pairs.

Echantillon

Pour quoi faire ?

Taille
Naissance à 3 mois

Réalisation - pas à pas

Monter 90 mailles sur les aiguilles 3 mm.

Rangs 1-12 : Tricoter en côtes 2 / 2. De la manière suivante...
... Rangs impairs, 1-3-5-7-9-11 : *2 mailles endroit, 2 mailles envers*, répéter * à * jusqu'à la fin du rang
... Rangs pairs, 2-4-6-8-10-12 : *2 mailles envers, 2 mailles endroit*, répéter * à * jusqu'à la fin du rang

Utiliser à présent les aiguilles 3,5 mm. Tricoter en jersey jusqu'à ce que l'ouvrage mesure 8 cm au total. De la manière suivante...
...Rangs impairs : Tricoter à l'endroit
...Rangs pairs : Tricoter à l'envers

Commencent ensuite les diminutions pour former le sommet du bonnet.

Rang 1 : *8 mailles endroit, 2 mailles ens* 9 fois (81 mailles restantes)
Rang 2 : Tricoter à l'envers
Rang 3 : Tricoter à l'endroit
Rang 4 : Tricoter à l'envers
Rang 5 : *7 mailles endroit, 2 mailles ens* 9 fois (72)
Rang 6 : Tricoter à l'envers
Rang 7 : Tricoter à l'endroit
Rang 8 : Tricoter à l'envers
Rang 9 : *6 mailles endroit, 2 mailles ens* 9 fois (63)
Rang 10 : Tricoter à l'envers
Rang 11 : Tricoter à l'endroit
Rang 12 : Tricoter à l'envers
Rang 13: *5 mailles endroit, 2 mailles ens* 9 fois (54)

Rang 14 : Tricoter à l'envers

Rang 15 : *4 mailles endroit, 2 mailles ens* 9 fois (45)
Rang 16 : Tricoter à l'envers
Rang 17: *3 mailles endroit, 2 mailles ens* 9 fois (36)

Rang 18 : Tricoter à l'envers

Rang 19 : *2 mailles ens* jusqu'à la fin du rang (18)

Rang 20 : Tricoter à l'envers



Coutures & Finitions

Couper la laine en conservant environ 30 cm de hauteur.
Passer le fil dans les 18 mailles restantes avec une aiguille à coudre la laine, et tirer pour refermer le trou. Faire un nœud pour sécuriser la fermeture, puis coudre les deux côtés du bonnet ensemble (endroit contre endroit, afin de cacher la couture). Faire à nouveau un nœud, couper l'excédent de laine, puis rentrer le fil.

Réaliser un pompon de 4 cm de diamètre environ, le coudre sur le haut du bonnet. Rentrer les fils.

Et voilà !

ENGLISH PATTERN

This hat is easy and quick to work up. It should be stretchy enough to fit a newborn to 3-months-old child. Making the pompom is not an obligation, but it makes it so much cuter...
If you notice any error, please send me a message so that I can correct it.

Materials
1 ball of any US#2 1/2 / 3mm fingering or baby-friendly yarn (layette)
US#2 1/2 / 3mm and US#4 / 3.5mm straight or circular needles.
1 tapestry needle

Gauge
Not necessary

Size
Newborn to 3 month-old baby

Pattern

Cast on 90 stitches on the US#2 1/2 / 3mm needles.

Row 1-12 : Knit 2x2 rib...

...odd rows, 1-3-5-7-9-11 : *Knit 2, purl 2*, repeat from *to* to end of row

... even rows, 2-4-6-8-10-12 : *Purl 2, knit 2*, repeat from *to* to end of row

Switch to US#4 / 3.5mm needles, and knit stockinette stitch until you reach 8cm (3 inches) from cast on edges

...odd rows : Knit

... even rows : Purl

This is where starts the decreasing part.

Row 1 : *Knit 8, knit 2 together* 9 times (81 stitches left on the needle)
Row 2 : Purl
Row 3 : Knit
Row 4 : Purl
Row 5 : *Knit 7, knit 2 together* 9 times (72)
Row 6 : Purl
Row 7 : Knit
Row 8 : Purl
Row 9 : *Knit 6, knit 2 together* 9 times (63)
Row 10 : Purl
Row 11 : Knit
Row 12 : Purl
Row 13: *Knit 5, knit 2 together* 9 times (54)
Row 14 : Purl
Row 15 : *Knit 4, knit 2 together* 9 times (45)
Row 16 : Purl
Row 17: *Knit 3, knit 2 together* 9 times (36)
Row 18 : Purl
Row 19 : *Knit 2 together* until the end of row (18)
Row 20 : Purl

Cut yarn, leaving around 30 cm (12 inches). Thread the tail onto a tapestry needle, and pull through the remaining stitches.  Tighten to close the hole. Sew both sides, wrong sides facing up. Cut remaining yarn and weave ends.

Make a 4cm (1.5 inches) pompom.
Attach it to the top of the hat, make a knot, cut yarn and weave ends.

Et voilà !