Pour Mia

Dans le trousseau de la petite Mia, il y avait des petits chaussons Cholet - dont le patron gratuit est toujours ici. Ils sont réalisés en Phil Harmony de Phildar, coloris Myrtille, avec des aiguilles 3.5mm.

Il y avait aussi une trousse personnalisée, un accroche tétine et un bavoir. 

Le tout dans des coloris violet Liberty et jaune.

Chaussons Cholet {patron et tuto inside}

[English pattern below]

Si sur Instagram, on voit fleurir des dizaines de clichés pour l' #anneedelachaussette , il semble que de mon côté ce soit plutôt l'année du chausson.

Beaucoup de naissances, ça veut dire beaucoup de chaussons à offrir. Il y a quelques mois je publiais d'ailleurs ma version française des Mary Jane Booties de Lucie. C'est le modèle que j'ai le plus tricoté jusqu'à présent, toutes catégories confondues. Même si je continue à l'aimer d'amour, j'ai eu envie d'y apporter ma petite touche personnelle. Que voulez-vous, ne se refait pas.

Ce nouveau patron est facile - j'oserai même dire qu'il l'est plus que l'original - et très rapide à tricoter. Il permet aussi aux débutant(e)s d'apprendre quelques techniques sans avoir à se lancer dans un ouvrage sans fin, et il est unisexe.

Et pourquoi Cholet ? Parce qu'ils sont rouges comme les mouchoirs, parce que c'est la région de la chaussure (et la mienne) et que j'y suis passée en les tricotant.

Fournitures
Entre 15 et 20 g de laine 3,5mm - idéal pour en finir avec les bouts de pelote qui trainent mais que l'on ne peut pas se résoudre à jeter.
Aiguilles 3,5mm, circulaires ou droites
1 aiguille à coudre spéciale laine

Points employés & lexique
Point mousse : toutes les mailles sont tricotées à l'endroit.
Augmentation : piquer l'aiguille gauche dans la maille qui se trouve juste en-dessous de celle sur l'aiguille droite et tricoter une maille, puis tricoter normalement la maille qui se trouve sur l'aiguille.

2 mailles ensembles (diminution) : avec l'aiguille droite, prendre 2 mailles au lieu d'une et les tricoter ensemble à l'endroit.

Glisser, glisser, tricoter ou ggt (diminution). Glisser la première maille de l’aiguille gauche à l’aiguille droite comme pour la tricoter à l’endroit. Faire pareil pour la deuxième maille de l’aiguille gauche. Repositionner les deux mailles sur l’aiguille gauche et les tricoter ensemble à l'endroit.

Echantillon
Pour quoi faire ?

Taille
0-3 mois

Réalisation

1/ Monter 31 mailles
Rang 1 : Tricoter à l'endroit
Rang 2 : 1 maille endroit, 1 augmentation, 14 mailles endroit, 1 augmentation, 1 maille endroit, 1 augmentation, 14 mailles endroit, 1 augmentation, 1 maille endroit (on obtient alors 35 mailles)
Rang 3 : Tricoter à l'endroit
Rang 4 : 2 mailles endroit, 1 augmentation, 14 mailles endroit, 1 augmentation, 3 mailles endroit, 1 augmentation, 14 mailles endroit, 1 augmentation, 2 mailles endroit (39 mailles)
Rang 5 : Tricoter à l'endroit
Rang 6 : 3 mailles endroit, 1 augmentation, 14 mailles endroit, 1 augmentation, 5 mailles endroit, 1 augmentation, 14 mailles endroit, 1 augmentation, 3 mailles endroit (43 mailles)
Rang 7 : Tricoter à l'endroit
Rang 8 : 4 mailles endroit, 1 augmentation, 14 mailles endroit, 1 augmentation, 7 mailles endroit, 1 augmentation, 14 mailles endroit, 1 augmentation, 4 mailles endroit (47 mailles)
Rang 9-17 : Tricoter à l'endroit
Rang 18 : 15 mailles endroit, *glisser glisser tricoter* 4 fois, 1 maille endroit, *2 mailles ensemble* 4 fois, 15 mailles endroit (39 mailles)
Rang 19 : Tricoter à l'endroit

2/ Rang 20-27 : 10 mailles endroit, tourner l'ouvrage.
Rang 28 : Rabattre les 10 mailles et couper le fil.

Rang 20 (suite) : Reprendre les mailles en attente, rabattre 19 mailles puis tricoter les 10 mailles suivantes à l'endroit - cela inclut une maille déjà sur l'aiguille droite, après avoir rabattu les mailles.
Rang 21-27 : tricoter à l'endroit.
Rang 28 : Rabattre les 10 mailles et couper le fil.

3/ Plier le chausson endroit contre endroit, coudre l'arrière et le dessous du chausson avec la laine.
Rentrer tous les fils sur la partie envers.

4-5 / Couper 3 fils de laine de 60cm. Les passer à l'aide de l'aiguille à laine dans le haut que chausson.

6 / Vous aurez trois brins de chaque côté. Tresser un premier côté jusqu'à 20 cm de longueur, faire un noeud. Répéter pour le deuxième côté.

7 / Couper l'excédent de laine.

Répéter toutes les étapes pour réaliser le second chausson.

Variantes

A la place de la tresse en laine, il est aussi possible de glisser un ruban ou du biais (Liberty, tant qu'à faire). Pour éviter qu'il ne s'effiloche, je mets un peu de vernis à ongles transparent à chaque extrémité.

Pour des chaussons plus grands, choisir une laine et des aiguilles plus épaisses.
Tailles déjà testées et approuvées : 4 mm pour du 3-6 mois, 5mm pour 6-12 mois, etc.

ENGLISH PATTERN 

I already knitted loads and loads of booties. Especially the Mary Jane Booties version from Lucie. I still love making those, but I wanted to bring some new details.

This new pattern is easy - maybe even easier than the original one - and very quick to knit on. And it can be used for both babyboys and babygirls.

If you notice any error, please send me a message so that I can correct it.

Materials
Between 15 and 20g of a US#4 / 3,5mm fingering or baby-friendly yarn (layette) -  it makes it ideal to get rid of small yarn leftovers
US#4 / 3,5mm straight or circular needles.
1 tapestry needle

Gauge
Not necessary

Size
Newborn to 3 month-old baby

Pattern

1/ Cast on 31 stitches.
Row 1: Knit all stitches.
Row 2: Knit 1, make 1, knit 14, make 1, knit 1, make 1, knit 14, make 1, knit 1 (35 stitches)
Row 3: Knit.
Row 4: Knit 2, make 1, knit 14, make 1, knit 3, make 1, knit 14, make 1, knit 2 (39 stitches)
Row 5: Knit
Row 6: Knit 3, make 1, knit 14, make 1, knit 5, make 1, knit 14, make 1, knit 3 (43)
Row 7: Knit
Row 8: Knit 4, make 1, knit 14, make 1, knit 7, make 1, knit 14, make 1, knit 4 (47)
Rows 9-17: Knit all stitches
Row 18: Knit 15, Slip slip knit 4 times, knit 1, Knit 2 together 4 times, knit 15 (39)
Row 19: Knit

2/ Rows 20-27: Knit 10 stitches. Turn.
Row 28:  Bind off the 10 stitches and cut yarn.

Row 20 (suite): beginning with next 2 stitches, bind off the next 19 stitches, and knit the remaining 10 stitches - including the stitch on the right needle after binding off)
Rows 21-27: Knit 10 stitches.
Row 28 : Bind off all stitches. Cut yarn.

3/ Fold the bootie with wrong sides facing up, and sew together the back of the bootie. Weave in all yarn ends to wrong side of work.

4-5 / Cut 3 60cm wool strings (24 inches), and at the top of the bootie.

6 / Braid the first 3 strings, until you get around 20cm (8 inches). Secrure it by tying a knot. Repeat on the other side.

7 / Cut the remaining yarn.

Repeat from start to make the second booties.

Et voilà !

Variants

Instead of a yarn braid, you can also used a rubbon or biais (Liberty of London for example).To make sure it stays well, I put a little bit of transparent nail polish.

To get bigger booties, choose thicker yarn and needles. i.e. 4 mm pour for 3-6 months, 5mm for 6-12 months, etc.

Pour Eloi

Nouveau bébé, nouveau cadeau de bienvenue.

Dans le trousseau d'Eloi, j'ai glissé les indétronables Mary Jane Booties - dont le patron gratuit est toujours ici. Elles sont réalisées en Partner 3.5 de Phildar, coloris Canard.
J'ai aussi ajouté une trousse personnalisée, un accroche tétine et deux bavoirs - un pour le bébé et un pour son grand frère. Ce sont des modèles perso. Impossible par contre de me souvenir d'où vient le tissu "chouette" (ça m'apprendra à ne pas noter). Je l'ai depuis des mois, et l'avais même utilisé pour réaliser un petit animal il y a un long moment déjà.

C'est le grand retour de la couture. J'ai plein de projets dans la tête, il est vraiment temps que je me lance et que j'utilise tout ce stock de tissu qui dort sur mes étagères.

Mary Jane Booties - version française {patron inside}

Après avoir tricoté un nombre impressionnant de ces petits chaussons, je suis toujours aussi emballée par le modèle. Tous les nouveaux-nés arrivés dernièrement autour de moi en ont eu une paire, et j'en ai d'autres en projet.

Ce patron est facile et très rapide à tricoter. Il permet aussi aux débutants d'apprendre quelques techniques sans avoir à se lancer dans un ouvrage sans fin. Vraiment je le recommande.
Il est unisexe, on peut donc choisir des couleurs plus fille ou garçon... Même si j'ai tendance à trouver la forme plutôt féminine. Je suis d'ailleurs toujours à la recherche d'un joli modèle de petits chaussons hauts. A bon entendeur !

J'ai déjà publié le lien vers les explications originales qui, malheureusement, n'étaient jusqu'à présent qu'en anglais. Comme j'ai eu plusieurs demandes de traduction - et que je ne voulais pas la mettre en ligne sans accord préalable, of course - j'ai contacté Lucie, la créatrice.

Elle a très gentiment accepté que je partage une version française de ses Mary Jane Booties. Merci à elle... et allez faire un tour sur sa page Ravelry, elle y propose d'autres très jolis modèles.

Fournitures
1 pelote de laine 3,5mm (spéciale layette comme la Everyday Baby Himalaya, ou douce telle que la Partner de Phildar)
Aiguilles 3,5mm , circulaires ou droites
1 aiguille auxiliaire
1 aiguille à coudre spéciale laine

2 petits boutons

Points employés & lexique
Point mousse : toutes les mailles sont tricotées à l'endroit.
Augmentation : piquer l'aiguille gauche dans la maille qui se trouve juste en-dessous de celle sur l'aiguille droite et tricoter une maille, puis tricoter normalement la maille qui se trouve sur l'aiguille.

2 mailles ensembles (diminution) : avec l'aiguille droite, prendre 2 mailles au lieu d'une et les tricoter ensemble à l'endroit.

Glisser, glisser, tricoter ou ggt (diminution). Glisser la première maille de l’aiguille gauche à l’aiguille droite comme pour la tricoter à l’endroit. Faire pareil pour la deuxième maille de l’aiguille gauche. Repositionner les deux mailles sur l’aiguille gauche et les tricoter ensemble à l'endroit.

Jeté endroit : passer le file d’arrière en avant sous l’aiguille droite, et le rejeter par-dessus cette même aiguille. Tricoter la maille suivante de manière habituelle

Echantillon
Pour quoi faire ?

Taille
0-3 mois

Réalisation

Partie identique aux deux chaussons
Monter 31 mailles
Rang 1 : Tricoter à l'endroit
Rang 2 : 1 maille endroit, 1 augmentation, 14 mailles endroit, 1 augmentation, 1 maille endroit, 1 augmentation, 14 mailles endroit, 1 augmentation, 1 maille endroit (on obtient alors 35 mailles)
Rang 3 : Tricoter à l'endroit
Rang 4 : 2 mailles endroit, 1 augmentation, 14 mailles endroit, 1 augmentation, 3 mailles endroit, 1 augmentation, 14 mailles endroit, 1 augmentation, 2 mailles endroit (39 mailles)
Rang 5 : Tricoter à l'endroit
Rang 6 : 3 mailles endroit, 1 augmentation, 14 mailles endroit, 1 augmentation, 5 mailles endroit, 1 augmentation, 14 mailles endroit, 1 augmentation, 3 mailles endroit (43 mailles)
Rang 7 : Tricoter à l'endroit
Rang 8 : 4 mailles endroit, 1 augmentation, 14 mailles endroit, 1 augmentation, 7 mailles endroit, 1 augmentation, 14 mailles endroit, 1 augmentation, 4 mailles endroit (47 mailles)
Rang 9-17 : Tricoter à l'endroit
Rang 18 : 15 mailles endroit, *glisser glisser tricoter* 4 fois, 1 maille endroit, *2 mailles ensemble* 4 fois, 15 mailles endroit (39 mailles)
Rang 19 : Tricoter à l'endroit
Rang 20 : 9 mailles endroit, rabattre 21 mailles, 9 mailles endroit

Botton gauche

Mettre les 9 premières mailles en attente.
Rangs 21-23 : tricoter à l'endroit.
Rabattre les mailles et couper la laine.
Utiliser la méthode du cable cast-on pour monter 12 nouvelles mailles à la suite des 9 mailles en attente (21 mailles)
Rang 21 : Tricoter à l'endroit
Rang 22 - boutonnière : 18 mailles endroit, 2 mailles ensemble à l'endroit, 1 jeté, 1 maille endroit (21 mailles)
Rang 23 : Tricoter à l'endroit.

Rabattre les mailles

Botton droit

Mettre les 9 premières mailles en attente.
Rang 21 : Tricoter les 9 mailles sur l'aiguilles, tourner l'ouvrage et monter 12 mailles en utilisant toujours la méthode du cable cast-on à la suite du rang (21 mailles)
Rang 22 : Tricoter à l'endroit, en commençant par les nouvelles mailles
Rang 23 - boutonnière : 18 mailles endroit, 2 mailles ensemble à l'endroit, 1 jeté, 1 maille endroit (21 mailles)
Rang 24 : Tricoter à l'endroit

Rabattre les mailles et couper le fil

Reprendre les 9 mailles en attente
Rang 21-23 : tricoter à l'endroit
Rabattre les mailles

Coutures & Finitions
Plier les chaussons endroit contre endroit, coudre l'arrière et le dessous du chausson avec la laine, en veillant à ce que les deux chaussons soient symétriques.
Rentrer tous les fils sur la partie envers.

Coudre les boutons avec de la laine sur le devant du chaussons, à l'opposé de la bandelette à la boutonnière. S'ils sont trop fins, utiliser du fil à coudre de la même couleur, en le doublant pour le sécuriser la couture.

Variantes personnelles

Si, comme moi, vous n'êtes pas fan de la couture de si petits boutons sur de si petits ouvrages, il existe une solution de facilité. Au rang 22, tricoter toutes les mailles à l'endroit (pas de diminution, ni de jeté). Il reste qu'à positionner des pressions résines à l'aide d'une pince KAM à l'emplacement prévu pour les boutons. Ce sera un peu plus dur à ouvrir, mais c'est également très mignon et encore plus rapide.

Pour des chaussons plus grands, choisir une laine et des aiguilles plus épaisses. Dans ce cas, privilégier les boutons à coudre, et non les pressions.
Tailles déjà testées et approuvées : laine et aiguilles 4 mm pour du 3-6 mois, laine et aiguilles 5mm
pour du 6 mois - 1 an, etc.

Pour Anouck

Un assortiment réalisée pour une toute nouvelle petite cousine angevine, Anouck. Oui, encore et toujours de la layette.

J'ai récidivé avec les Mary Jane Booties, comme ici. C'est un tel plaisir de les tricoter, c'est rapide et je suis conquise par le rendu "ballerine". Pour la première fois, la petite m'a fait l'honneur de porter ma création dès ma visite à la maternité, et (avec le pyjama) c'était juste la bonne taille. Quel bonheur de voir ma réalisation sur le bout de chou.

J'ai utilisé de la laine Himalaya Everyday Bébé grise, celle de mes chaussettes en cours. Elle est toute douce et la qualité acrylique est parfaite pour les nourissons. Pour les aiguilles, des circulaires en 3mm.

La paire de chaussons était accompagnée d'un bavoir coton et éponge, aux couleurs assorties. Un petit peu de rose, et du gris perle aussi. C'est un tissu que j'avais utilisé l'été dernier, et qui m'avait beaucoup plu.

Pour Gabrielle

De ma première année de fac, j'ai gardé d'excellents souvenirs et surtout trois grandes amies. Avec le temps, nous nous sommes éparpillées : l'une habite au Québec, la deuxième à Paris, la troisième à Bordeaux, et moi à Angers. On se voit dès qu'une occasion se présente, même si c'est bien moins souvent qu'on le voudrait.

Fin janvier la petite Gabrielle a rejoint notre groupe de copines, faisant de l'une d'entre nous une maman. Séquence émotion.

Nous avons décidé, sur un coup de tête, de nous retrouver pour aller faire le connaissance de ce bébé très très spécial. Une fois les centaines de kilomètres d'autoroute parcourus (je vous épargne la logistique compliquée quand on programme tout la veille), nous trouvions une merveille de 3,6 kg, et sa jeune maman abasourdie de nous trouver toute les trois sur le pas de la porte de sa chambre à la maternité. Séquence émotion - deuxième.

De Bordeaux, nous n'avons vu que le Pont d'Aquitaine et la Rocade Nord, mais ça n'a aucune importance. Cette virée improvisée, ça aura été beaucoup de bonheur, de rires (et d'autoroute aussi).

Et qui dit bébé spécial, dit cadeau spécial. Je voulais faire quelque chose que je n'avais encore jamais réalisé, un modèle unique. Un petit gilet et une paire de chaussons.
Pour la laine, il s'agit de la gamme Partner de chez Phildar, en coloris Orge. Elle est tricotée en 3mm avec des aiguilles circulaires pour les deux ouvrages.

Ca faisait longtemps que le Garter Yoke Baby Cardi me faisait de l'oeil sur Ravelry. Il me tentait autant qu'il me faisait peur à vrai dire. Un topdown (entendez par là qu'il se tricote en une seule pièce, aucune couture par la suite) c'est ce que je préfère. Par contre, tricoter les manches en rond, avec des circulaires, je n'avais jamais fait. J'ai adoré le modèle, qui est relativement facile, et heureusement parce que j'ai du le terminer seulement quelques heures avant de prendre la route.

J'avais aussi repéré les Mary Jane Booties depuis longtemps sur la toile. Je trouvais vraiment trop chou ces petites ballerines. Niveau temps de réalisation, c'est on ne peut plus rapide.