Chaussons Strasbourg / Strasbourg booties

[English pattern below]

Vous avez peut-être remarqué que mes derniers patrons portent le nom de villes que j'affectionne, ou qui ont un sens pour moi. Tous les prochains modèles que je prépare resteront également dans le même thème. Car oui, il y en aura d'autres !

Les bottons que je vous présente aujourd'hui ont adopé le nom de la ville où est né le dernier bébé de mon entourage. Un endroit où j'ai aussi habité quelques mois et qui m'a laissé un super souvenir : Strasbourg.

Des petits chaussons unisexes à offrir en cadeau de naissance, qui permettent aux débutant(e)s d’apprendre quelques techniques sans avoir à se lancer dans un ouvrage sans fin. Il sont conçus pour du 0-3 mois, mais peuvent être agrandis en choisissant des aiguilles et laines plus grandes.

Pour la première fois, j'ai lancé un knit test sur Instagram pour vérifier que je ne m'étais pas trompée dans les explications et que tout était compréhensible. J'espérais avoir quelques réponses, et les retours ont été au-delà de mes espérances. Quel bonheur de me rendre compte qu'ils plaisaient autant !

Je remercie donc grandement (dans le désordre) : Julia Yvone @Julia.yvone / Clarisse de Wool and Perfecto /  Perrin de Perrinpimpim / Anaïs de Ma vision des choses /  By Altadena / Stephie @thecoilycrafter / Mathilde @_littlesparow_/ Lucile @Lucile_Rtr_Taverna / Christine Romuald / Marion @jacotte_la_fricote / Lucie @lucielune / Amandine @mandybulle64 / Eloïse @tricotlouloute / Leauna @Rnlee88 . Je vous présenterai leurs superbes réalisations dans un second article.


En attendant, je vous laisse avec le patron  et espère que vous aimerez le tricoter.

C. Rémy Chautard Photographe

Fournitures
25 à 30g ou 35 à 40 m de laine fingering 3-4 mm (j’ai utilisé 22g de Universa Schachenmayr SMC , 55% laine  45 % acrylique, coloris 135)
Aiguilles 3,5mm, circulaires ou droites
1 aiguille à coudre spéciale laine

Taille
0-3 mois

 

Echantillon
22 mailles x 30 rangs (10x10cm)

Abbréviations

end : maille endroit

env : maille envers

1 aug. droite : 1 augmentation intercalaire à droite (augmentation).

1 aug. gauche : 1 augmentation intercalaire à gauche (augmentation).

2 ens. end : 2 mailles ensembles à l’endroit (diminution)

2 ens. env : 2 mailles ensembles à l’envers (diminution)

ggt : Glisser, glisser, tricoter (diminution).  

Réalisation

Ce chausson se tricoter d’une seule pièce, en commençant par la semelle, puis le dessus et enfin la cheville.

Monter 28 mailles.

Rang 1-3-5-7 : tricoter à l’endroit.

Rang 2 : 3 end, 1 aug. droite, 10 end, 1 aug. droite , 2 end, 1 aug. gauche, 10 end, 1 aug. gauche, 3 end. (32)

Rang 4 : 4 end, 1 aug. droite , 10 end, 1 aug. droite , 4 end, 1 aug. gauche, 10 end, 1 aug. gauche, 4 end. (36)

Rang 6 : 5 end, 1 aug. droite , 10 end, 1 aug. droite , 6 end, 1 aug. gauche, 10 end, 1 aug. gauche, 5 end. (40)

Rang 8 : 6 end, 1 aug. droite , 10 end, 1 aug. droite , 8 end, 1 aug. gauche, 10 end, 1 aug. gauche, 6 end. (44)

Rang 9-11-13-15 : tricoter à l’envers

Rang  10-12-14 : tricoter à l’endroit

Rang 16 : 15 end, ggt 3 fois, 2 end, 2 ens. end 3 fois, 15 end (38)

Rang 17 : 21 env, 2 ens. env.,  1 env. Tourner. (37) - 13 mailles restent en attente sur l’aiguille de gauche, et ne sont pas tricotées.

*Rang 18 : 7 end, 1 ggt, 1 end. Tourner. (36)

Rang 19 : 7 env, 2 ens. env., 1 env. Tourner. (35)*

Répéter de * à * 6 fois de plus, jusqu’à obtenir un total de 24 mailles : 8 sur chacun de deux côtés, et 8 au centre. Continuer à l’endroit jusqu’à la fin du dernier rang.

Tricoter 22 rangs en côtes 1/1, en répétant *1 end, 1 env* sur les rangs impairs, et *1 env, 1 end* sur les rangs pairs. Si vous savez tricoter en rond (aiguilles doubles pointes ou magic loop avec des aiguilles circulaires), former le cercle puis répéter *1 end, 1 env* jusqu’à la fin du rang, placer un marqueur, et répéter de *à* .

Rabattre les mailles de manière élastique. Puis couper un fil de 30 cm environ.  Plier le chausson endroit contre endroit, coudre l'arrière et le dessous du chausson avec la laine. Rentrer les fils sur la partie envers.

Répéter toutes les étapes pour tricoter le second chausson.

ENGLISH PATTERN

I have been naming my knitting patterns by the names of cities that are meaningful to me.
Today I am introducing you to "Strasbourg". One of my favourite French cities, where I lived for a few months and still have friends there. One of them just gave birth to a beautiful baby girl and I created those cuties just for her.

The small booties are the perfect gift for newborns. They can be used for both babyboys and babygirls. The pattern has been designed for 0-3 months-old babies, but can also suits older ones if you change the yarn and needle size.

Big thanks to the kind and very helpful girls who helped me by testing it - I will show their beautiful work very soon.

I hope you'll like knitting them !

Materials
25 to 30g or 40 to 45 yards of a US#4 / 3,5mm fingering yarn (I used 22g of Universa Schachenmayr SMC , 55% wool 45 % acrylic, colour 135)
US#4 / 3,5mm straight or circular needles.
1 tapestry needle

Size
0-3 months

 

Gauge
22 stitches x 10 rows (10x10 cm / 4”x4”)

Abbreviations

K : Knit

P : Purl

M1R : Make one right (increase)

M1L : Make one left (increase)

SSK : Slip slip knit (decrease)

K2tog : Knit 2 stitches together (decrease)

P2tog : Purl 2 stitches together (decrease)

RS : Right side

WS : Wrong side

Pattern

This bootie is a one piece knit. You will be starting with the sole, before knitting the top part, and then finishing with the cuff.

Cast on  28 stitches (any kind of cast on technic will work, you can use your favourite).

Row 1-3-5-7 : Knit all stitches

Row 2 : K3, M1R, K10, M1R, K2, M1L, K10, M1L, K3 (32 stitches)

Row 4 : K4, M1R, K10, M1R, K4, M1L, K10, M1L, K4 (36)

Row 6 : K5, M1R, K10, M1R, K6, M1L, K10, M1L, K5 (40)

Row 8 : K6, M1R, K10, M1R, K8, M1L, K10, M1L, K6 (44)

Rows 9-11-13-15 : Purl

Rows 10-12-14 : Knit

Row 16 : K15, SSK 3 times, K2, K2tog 3 times, K15 (38)

Row 17 : Here start a short rows section. P21, P2tog, P1. Turn.

*Row 18 : K7, SSK, K1. Turn.

Row 19 : P7, P2tog, P1. Turn*

Repeat from * to * 6 more times, until you have 24 stitches on your needles (8 stitches on each side of the bootie, and 8 on the middle part). You should end on a knit row. Knit until end of last row.

Work 1x1 ribbing for the next 22 rows, by repeating  *k1, p1* on RS, and *p1, k1* to end of WS. It can also be worked in round if you are used to dpn or magic loop. In that case join in round, *k1, p1* to end of row, place marker, repeat *to*.

Elastic bind off all stitches. Cut yarn, leaving around 12” / 30cm. Fold the bootie with wrong sides facing up. Sew together the back and weave all yarn ends to wrong side of work.

Repeat all steps to knit the second bootie.