Mary Jane Booties - version française {patron inside}

Après avoir tricoté un nombre impressionnant de ces petits chaussons, je suis toujours aussi emballée par le modèle. Tous les nouveaux-nés arrivés dernièrement autour de moi en ont eu une paire, et j'en ai d'autres en projet.

Ce patron est facile et très rapide à tricoter. Il permet aussi aux débutants d'apprendre quelques techniques sans avoir à se lancer dans un ouvrage sans fin. Vraiment je le recommande.
Il est unisexe, on peut donc choisir des couleurs plus fille ou garçon... Même si j'ai tendance à trouver la forme plutôt féminine. Je suis d'ailleurs toujours à la recherche d'un joli modèle de petits chaussons hauts. A bon entendeur !

J'ai déjà publié le lien vers les explications originales qui, malheureusement, n'étaient jusqu'à présent qu'en anglais. Comme j'ai eu plusieurs demandes de traduction - et que je ne voulais pas la mettre en ligne sans accord préalable, of course - j'ai contacté Lucie, la créatrice.

Elle a très gentiment accepté que je partage une version française de ses Mary Jane Booties. Merci à elle... et allez faire un tour sur sa page Ravelry, elle y propose d'autres très jolis modèles.

Fournitures
1 pelote de laine 3,5mm (spéciale layette comme la Everyday Baby Himalaya, ou douce telle que la Partner de Phildar)
Aiguilles 3,5mm , circulaires ou droites
1 aiguille auxiliaire
1 aiguille à coudre spéciale laine

2 petits boutons

Points employés & lexique
Point mousse : toutes les mailles sont tricotées à l'endroit.
Augmentation : piquer l'aiguille gauche dans la maille qui se trouve juste en-dessous de celle sur l'aiguille droite et tricoter une maille, puis tricoter normalement la maille qui se trouve sur l'aiguille.

2 mailles ensembles (diminution) : avec l'aiguille droite, prendre 2 mailles au lieu d'une et les tricoter ensemble à l'endroit.

Glisser, glisser, tricoter ou ggt (diminution). Glisser la première maille de l’aiguille gauche à l’aiguille droite comme pour la tricoter à l’endroit. Faire pareil pour la deuxième maille de l’aiguille gauche. Repositionner les deux mailles sur l’aiguille gauche et les tricoter ensemble à l'endroit.

Jeté endroit : passer le file d’arrière en avant sous l’aiguille droite, et le rejeter par-dessus cette même aiguille. Tricoter la maille suivante de manière habituelle

Echantillon
Pour quoi faire ?

Taille
0-3 mois

Réalisation

Partie identique aux deux chaussons
Monter 31 mailles
Rang 1 : Tricoter à l'endroit
Rang 2 : 1 maille endroit, 1 augmentation, 14 mailles endroit, 1 augmentation, 1 maille endroit, 1 augmentation, 14 mailles endroit, 1 augmentation, 1 maille endroit (on obtient alors 35 mailles)
Rang 3 : Tricoter à l'endroit
Rang 4 : 2 mailles endroit, 1 augmentation, 14 mailles endroit, 1 augmentation, 3 mailles endroit, 1 augmentation, 14 mailles endroit, 1 augmentation, 2 mailles endroit (39 mailles)
Rang 5 : Tricoter à l'endroit
Rang 6 : 3 mailles endroit, 1 augmentation, 14 mailles endroit, 1 augmentation, 5 mailles endroit, 1 augmentation, 14 mailles endroit, 1 augmentation, 3 mailles endroit (43 mailles)
Rang 7 : Tricoter à l'endroit
Rang 8 : 4 mailles endroit, 1 augmentation, 14 mailles endroit, 1 augmentation, 7 mailles endroit, 1 augmentation, 14 mailles endroit, 1 augmentation, 4 mailles endroit (47 mailles)
Rang 9-17 : Tricoter à l'endroit
Rang 18 : 15 mailles endroit, *glisser glisser tricoter* 4 fois, 1 maille endroit, *2 mailles ensemble* 4 fois, 15 mailles endroit (39 mailles)
Rang 19 : Tricoter à l'endroit
Rang 20 : 9 mailles endroit, rabattre 21 mailles, 9 mailles endroit

Botton gauche

Mettre les 9 premières mailles en attente.
Rangs 21-23 : tricoter à l'endroit.
Rabattre les mailles et couper la laine.
Utiliser la méthode du cable cast-on pour monter 12 nouvelles mailles à la suite des 9 mailles en attente (21 mailles)
Rang 21 : Tricoter à l'endroit
Rang 22 - boutonnière : 18 mailles endroit, 2 mailles ensemble à l'endroit, 1 jeté, 1 maille endroit (21 mailles)
Rang 23 : Tricoter à l'endroit.

Rabattre les mailles

Botton droit

Mettre les 9 premières mailles en attente.
Rang 21 : Tricoter les 9 mailles sur l'aiguilles, tourner l'ouvrage et monter 12 mailles en utilisant toujours la méthode du cable cast-on à la suite du rang (21 mailles)
Rang 22 : Tricoter à l'endroit, en commençant par les nouvelles mailles
Rang 23 - boutonnière : 18 mailles endroit, 2 mailles ensemble à l'endroit, 1 jeté, 1 maille endroit (21 mailles)
Rang 24 : Tricoter à l'endroit

Rabattre les mailles et couper le fil

Reprendre les 9 mailles en attente
Rang 21-23 : tricoter à l'endroit
Rabattre les mailles

Coutures & Finitions
Plier les chaussons endroit contre endroit, coudre l'arrière et le dessous du chausson avec la laine, en veillant à ce que les deux chaussons soient symétriques.
Rentrer tous les fils sur la partie envers.

Coudre les boutons avec de la laine sur le devant du chaussons, à l'opposé de la bandelette à la boutonnière. S'ils sont trop fins, utiliser du fil à coudre de la même couleur, en le doublant pour le sécuriser la couture.

Variantes personnelles

Si, comme moi, vous n'êtes pas fan de la couture de si petits boutons sur de si petits ouvrages, il existe une solution de facilité. Au rang 22, tricoter toutes les mailles à l'endroit (pas de diminution, ni de jeté). Il reste qu'à positionner des pressions résines à l'aide d'une pince KAM à l'emplacement prévu pour les boutons. Ce sera un peu plus dur à ouvrir, mais c'est également très mignon et encore plus rapide.

Pour des chaussons plus grands, choisir une laine et des aiguilles plus épaisses. Dans ce cas, privilégier les boutons à coudre, et non les pressions.
Tailles déjà testées et approuvées : laine et aiguilles 4 mm pour du 3-6 mois, laine et aiguilles 5mm
pour du 6 mois - 1 an, etc.